Словарь традиционной астрологии

Основы

Апогей

Самая далёкая точка орбиты; в традиции связана с Лилит.

Малая планета; в традиционной школе не используется — карту строят на семи планетах и двух светилах. Имена астероидам дают по мифологии, поэтому в современных программах встречаются Гадес, Харон, Психея и подобные.

Аянамша

Поправка между тропическим и сидерическим зодиаком.

Всемирное время

Время по Гринвичу; от него считаются эфемериды.

Гадес (имя в программах)

В современных астрологических программах встречается как имя малой планеты или расчётной точки. В традиционной школе не применяется: ни Лилли, ни Бонатти, ни арабские авторы астероидов не знают. Для точной привязки нужен номер малого тела.

Галерея героев

Раздел сайта с карточками личностей: фото, дата рождения, Солнце и Луна.

Генезис

Греческое название карты рождения; то же, что генитура.

генитура

Старое название карты рождения.

горизонт

Ось восток–запад: по ней считают Асцендент и Десцендент.

Дисклеймер

Прямое указание на границы расчёта: например, время рождения неизвестно.

Диурнальный

Дневной: карта, где Солнце над горизонтом.

долгота

Координата положения планеты по эклиптике.

Долгота места

Угловое расстояние от меридиана Гринвича; влияет на время событий.

Домашний радиус

Радиус, на котором строится круг домов в изображении карты.

Заича

Арабско-персидское название карты рождения.

Звёздное время

Время по звёздам; используется для расчёта домов.

Зенит

Точка над головой наблюдателя.

зодиак

Пояс из двенадцати знаков по эклиптике.

истинный узел

Узел Луны с учётом возмущений, без осреднения.

Карта личности

Разбор космограммы известного человека по дате рождения.

Космограмма

Карта без домов и Асцендента: только планеты по знакам. Строится, когда время рождения неизвестно.

Кульминация

Прохождение планеты через МС — высшая точка суточного пути.

меридиан

Ось север–юг: по ней считают MC и IC.

Надир

Точка под ногами, противоположная зениту.

натальная карта

Карта рождения: основа всего традиционного суждения.

Небесный экватор

Проекция земного экватора на небо; от него считается склонение.

Ноктюрнальный

Ночной: карта, где Солнце под горизонтом.

Перевод стрелок

Сезонный сдвиг времени; учитывается при расчёте.

Перигей

Самая близкая точка орбиты.

Полный прогноз

Подробный разбор дня по эталону: фон, аспекты, достоинства, жребии, практика.

Полуденная линия

Меридиан места: ось МС–IC.

Поправка времени

Историческое смещение часов в стране; влияет на дома.

После полуночи

Аспекты, точные уже после 24:00, — относятся к следующим суткам.

прецессия

Медленный сдвиг точек равноденствия за века.

Прогноз на день

Разбор суток: аспекты с временем МСК, Луна, достоинства.

Прогноз на завтра

Пост 20:20: разбор следующего дня, публикуется вечером.

Простая страница дня

Объяснение прогноза на день простыми словами для читателя.

радикс

То же, что натальная карта: корень судьбы.

Расчёт космограммы

Считаются только планеты по знакам, без домов и Асцендента.

Расчёт натальной карты

Считаются планеты, дома и углы; требует точного времени и места.

Свидетельство

Аспект или достоинство, которое подтверждает суждение о деле.

сидерический

Отсчёт от неподвижных звёзд, без учёта прецессии.

Сидерический зодиак

Зодиак по звёздам; применяется в индийской традиции.

склонение

Расстояние планеты от небесного экватора.

Скорость планеты

Быстрая планета действует прямо, медленная — с задержками.

Словарь астрологии

Свод терминов школы: планеты, знаки, дома, аспекты, техники, история.

средний узел

Осреднённая точка лунного узла.

Техническая страница

Разбор дня для астрологов: аспекты, достоинства, таблицы.

Точное время

Момент аспекта с точностью до минуты; в традиции так и считается.

тропический

Отсчёт от точки весеннего равноденствия; принят в традиции Запада.

Тропический зодиак

Зодиак от точки весеннего равноденствия; применяется в западной традиции.

Управитель дня

Планета, управляющая днём недели: воскресенье Солнце, понедельник Луна и далее.

фигура неба

Расположение планет в момент; чертёж карты.

Халдейский порядок

Ряд Сатурн–Юпитер–Марс–Солнце–Венера–Меркурий–Луна, по нему считают планетные часы и управителей дней.

Часовой пояс

Разница с Гринвичем; без неё карта считается неверно.

широта

Координата места рождения; влияет на дома и звёзды.

Широта места

Угловое расстояние от экватора; влияет на дома и Асцендент.

эклиптика

Видимый путь Солнца среди звёзд; основа всех координат.

Эпоха

Отсчётная точка для координат; в традиции — тропическая.

эфемериды

Таблицы точных положений планет по дням.

Знаки

Близнецы

Третий знак: воздух, подвижный, управитель Меркурий. Речь, обмен, близость.

Весы

Седьмой знак: воздух, кардинальный, управитель Венера. Партнёрство, договор, суд.

Водолей

Одиннадцатый знак: воздух, фиксированный, управитель Сатурн. Люди, планы, будущее.

Граница знака

Первые и последние градусы знака: тема меняется на стыке.

Дева

Шестой знак: земля, подвижный, управитель Меркурий. Работа, здоровье, порядок.

Декада

Треть знака по 10 градусов; у каждой свой управитель.

Знак воды

Рак, Скорпион, Рыбы: чувства, память, глубинные процессы.

Знак воздуха

Близнецы, Весы, Водолей: речь, связи, идеи.

Знак земли

Телец, Дева, Козерог: тело, деньги, порядок.

Знак огня

Овен, Лев, Стрелец: воля, действие, вера в себя.

Зодион

Греческое «зодиак»: знак как одушевлённый участок неба.

Кардинальные знаки

Овен, Рак, Весы, Козерог: начинают и задают направление.

Козерог

Десятый знак: земля, кардинальный, управитель Сатурн. Сроки, статус, стена.

Лев

Пятый знак: огонь, фиксированный, управитель Солнце. Власть, творчество, сердце.

Мутабельные знаки

Близнецы, Дева, Стрелец, Рыбы: меняют и приспосабливают.

Овен

Первый знак: огонь, кардинальный, управитель Марс. Начало, напор, «я сам».

Первый градус

0-й градус знака: начало и закладка темы.

Последний градус

29-й градус знака: завершение и переход.

Рак

Четвёртый знак: вода, кардинальный, управитель Луна. Дом, семья, память.

Рыбы

Двенадцатый знак: вода, подвижный, управитель Юпитер. Тайное, вера, потеря границ.

Скорпион

Восьмой знак: вода, фиксированный, управитель Марс. Смерть, чужое, тайна.

Стрелец

Девятый знак: огонь, подвижный, управитель Юпитер. Дорога, вера, знание.

Телец

Второй знак: земля, фиксированный, управитель Венера. Тело, деньги, устойчивость.

Фиксированные знаки

Телец, Лев, Скорпион, Водолей: держат и завершают.

Дома и карта

1-й дом

Дом тела, внешности и того, как человека видят; начинается с Асцендента.

10-й дом

Дом дела, статуса, начальства и матери в традиции.

11-й дом

Дом друзей, покровителей и надежд.

12-й дом

Дом тайных врагов, заключения, скрытого и невольного.

2-й дом

Дом своих денег, имущества и того, чем человек распоряжается лично.

3-й дом

Дом братьев, соседей, коротких поездок и переписки.

4-й дом

Дом дома, корней, недвижимости и отца в традиции.

5-й дом

Дом детей, удовольствий, творчества и посланников.

6-й дом

Дом болезней, слуг, работы по найму и мелких животных.

7-й дом

Дом брака, партнёров и открытых врагов.

8-й дом

Дом чужих денег, долгов, наследства и смерти.

9-й дом

Дом веры, дальних стран, учителей и науки.

Альмутен дома

Планета с наибольшими достоинствами в знаке и доме — сильнейший управитель дома.

Антивертекс

Противоположная Вертексу точка, ось судьбоносных событий.

асцендент

Градус знака на восточном горизонте, начало первого дома: сам человек.

Вертекс

Точка судьбоносных встреч в западной части карты.

Владыка дома

Планета, управляющая знаком на куспиде дома.

восьмой дом

Смерть, чужие деньги, наследство, страх.

второй дом

Деньги, имущество, то, на что человек живёт.

глубина неба

Нижняя точка, начало четвёртого дома: дом, корни, конец.

гороскоп

Карта неба на конкретный момент и место.

Гороскопос

«Смотрящий на час»: греческое имя Асцендента, от него и слово «гороскоп».

градус

1/360 часть эклиптики; в знаке их 30.

гумор

Одна из четырёх жидкостей: кровь, флегма, жёлчь, чёрная жёлчь.

двенадцатый дом

Тайное, враги скрытые, тюрьма, утрата.

девятый дом

Вера, знание, дальняя дорога, учитель.

декан

Треть знака по 10°; в традиции связана с одним из 36 деканов.

десцендент

Западная точка, начало седьмого дома: партнёр и другие люди.

десятый дом

Статус, дело, начальник, цель жизни.

дом

Сектор карты, отвечающий за сферу жизни.

Дом владыки

Дом, где стоит управитель знака или карты.

Дом радости

Дом, в котором планета чувствует себя естественно: Меркурий в 1-м, Луна в 3-м, Венера в 5-м, Марс в 6-м, Солнце в 9-м, Юпитер в 11-м, Сатурн в 12-м.

Дом управителя

Дом, где стоит хозяин дома; показывает, куда уходит тема.

жребий

Точка, вычисленная по двум планетам и Асценденту, — например, жребий Фортуны.

жребий Фортуны

Точка по Солнцу, Луне и Асценденту: телесное и материальное.

знак

Участок эклиптики в 30°, от Овна до Рыб.

Интерцепция

Перехват: знак целиком умещается внутри дома и не стоит на куспиде.

Кадаг-хвадай

Персидское «владыка дома»: управитель дома карты.

Кампано

Средневековая система домов по часам.

качество

Горячее, холодное, сухое, влажное — свойства знака и планеты.

Квадрант

Четверть неба между углами карты — от Асцендента до MC и далее.

Кох

Система домов по времени; в традиции используется реже.

крест

Кардинальный, фиксированный или подвижный (мутабельный) знак.

куспид

Граница дома, его начало.

минута дуги

1/60 градуса: то, чем уточняют время аспекта.

одиннадцатый дом

Друзья, покровители, надежда, замысел.

Ойкос

Греческое «дом»: и знак как жилище планеты, и дом карты.

Падающие дома

3, 6, 9, 12 дома — самые слабые по действию.

падающий дом

3, 6, 9 и 12 дома — самые слабые по действию.

первый дом

Асцендент: сам человек, тело, нрав, начало жизни.

Перехват

Планета в знаке, но внутри следующего дома — дом читается по знаку куспида.

Последующие дома

2, 5, 8, 11 дома — средние по силе.

последующий дом

2, 5, 8 и 11 дома — средние по силе.

Производный дом

Дом, отсчитанный от другого как от первого — читает тему другого лица.

пятый дом

Дети, творчество, радость, любовные дела.

Равнодомная система

30° на дом от Асцендента; проста и принята в эллинизме.

седьмой дом

Брак, партнёр, явный противник, договор.

середина неба

Высшая точка эклиптики над горизонтом, начало десятого дома: цель и статус.

сигнификатор

Планета, отвечающая за тему вопроса или человека в карте.

Система домов

Способ деления карты на 12 домов; их несколько.

стихия

Огонь, земля, воздух или вода — качество знака.

Таблицы домов

Таблицы для вычисления куспидов по широте и звёздному времени.

темперамент

Сочетание качеств: горячий, холодный, сухой, влажный тип.

третий дом

Речь, письмо, братья и сёстры, короткие поездки.

угловой дом

1, 4, 7 и 10 дома — самые сильные в карте.

Угловые дома

1, 4, 7, 10 дома — самые сильные в карте.

Угол карты

Любая из четырёх точек: ASC, MC, DSC, IC.

управитель дома

Планета, управляющая знаком на куспиде дома.

четвёртый дом

Дом, семья, отец, корни, конец жизни.

шестой дом

Работа, слуги, болезнь, повседневные обязанности.

Аспекты

Абсциссия

Отсечение света: третья планета обрывает аспект раньше, чем дело завершится.

Антис

Зеркальная точка относительно оси Рака–Козерога: скрытое подобие соединения.

Антисцион

Точка, симметричная планете относительно 0° Рака и Козерога; то же, что антиверсия.

аппликация

Сближение планет к точному аспекту: событие ещё впереди.

Асимметрия аспекта

Разное расстояние до знаков при одном угле — меняет силу аспекта.

аспект

Угловое отношение двух планет, при котором их влияние смешивается; главные — соединение, секстиль, квадрат, тригон, оппозиция.

Аспект без аспекта

Планета без аспектов: тема свободна и ни с чем не связана.

Аспект через дом

Связь домов без аспекта планет: темы соприкасаются по расположению.

Аспект через знак

Связь без точного угла, только по знакам: слабее и медленнее.

Аспектная сетка

Таблица всех аспектов карты с орбами.

аффликция

Планета ослаблена вредителем, сожжением или осадой.

Биквинтиль

Аспект 144°: скрытая одарённость, проявляется по случаю.

бисекстиль

Два секстиля к одной точке: лёгкая поддержка с двух сторон.

большой тригон

Три планеты в тригонах друг к другу: устойчивая гармония, но лень.

Взаимодействие планет

Как две планеты влияют друг на друга через аспект, рецепцию или дом.

Вигинтиль

Аспект 18°: слабый, в традиции почти не применяется.

Гексагон

Греческое имя секстиля — аспекта 60°.

декстрый аспект

Аспект, который планета бросает вправо по ходу знаков — действует сильнее.

дефлюкс

Планета уже прошла аспект и действует отдельно: дело распадается.

квадрат

Аспект 90°, напряжение: препятствие, требующее усилия.

Квиндециль

Аспект 165°: современный, в традиционной школе не применяется.

квинконс

Аспект 150°: в традиции считается слабым, часто не учитывается.

Квинтиль

Аспект 72°: творческая связь, умение, талант.

Контрантис

Зеркальная точка относительно оси Овна–Весов: скрытая оппозиция.

контрпараллель

Равное склонение в разных полусферах: влияние как у оппозиции.

мажорные аспекты

Пять главных: соединение, секстиль, квадрат, тригон, оппозиция.

минорные аспекты

Остальные угловые отношения; традиция их по большей части не признаёт.

Новиль

Аспект 40°: тонкая настройка, редко используется.

оппозиция

Аспект 180°: противостояние и встреча, нужен баланс.

орб

Допустимое расстояние до точного аспекта, внутри которого он ещё считается действующим.

осада

Планета зажата между двумя вредителями — Марсом и Сатурном.

параллель

Равное склонение двух планет: влияние как у соединения.

партильный

Точный аспект, без отклонения в градусах и минутах.

Партильный аспект

Аспект, точный до минуты дуги, без орба.

передача света

Быстрая планета сначала соединяется с одной, потом с другой и переносит смысл между ними.

Полуквадрат

Аспект 45°: мелкое трение, раздражение.

Полусекстиль

Аспект 30°: слабая поддержка, почти незаметная.

расходящийся

Аспект, который уже прошёл точку, расстояние между планетами растёт.

рефранация

Планета разворачивается, не дойдя до аспекта: дело откладывается.

Рецепция по обители

Планета в обители другой — та принимает её как хозяйка.

Рецепция по триплицитету

Связь через стихийного управителя.

Рецепция по экзальтации

Планета в знаке экзальтации другой — уважительная связь.

сбор света

Обе планеты сходятся к третьей, и она собирает их тему в одно.

секстиль

Аспект 60°, мягкий: возможность, которая работает, если сделать шаг.

сепарация

Расхождение планет после точного аспекта: событие уже произошло.

Сескиквадрат

Аспект 135°: затяжное напряжение, усталость от обстоятельств.

синистрый аспект

Аспект влево по ходу знаков — действует слабее.

соединение

Аспект 0°: планеты в одном градусе, темы сливаются.

сходящийся

Аспект, который ещё не стал точным, а расстояние между планетами сокращается.

Точка антиса

Зеркальная точка относительно оси Рака–Козерога.

тригон

Аспект 120°, гармония: то, что даётся легко.

Фрустрация

Планета идёт к аспекту, но раньше аспектирует другую — дело срывается.

Луна и фазы

Анва

Арабское учение о восходах и заходах звёзд как календаре дел и погоды.

Деликвиум

Латинское название затмения: deliquium solis — солнечное, lunae — лунное.

затмение

Сизигия рядом с лунными узлами; солнечное — при новолунии, лунное — при полнолунии.

ингрессия

Вход планеты в новый знак.

Луна без курса

Луна уже не делает точных аспектов до выхода из знака: начатое не имеет продолжения.

Луна в доме

Положение Луны по дому: где человеку нужно чувствовать опору.

Луна в знаке

Положение Луны по знаку: чувства, тело, реакции.

Лунация

Период от новолуния до новолуния, синоним синодического месяца.

Лунная стоянка

Один из 28 участков лунного пути в арабской и индийской традиции.

Лунный день

От одного восхода Луны до другого; в традиции считается по-разному.

лунный узел

Точка пересечения лунной орбиты с эклиптикой; Раху и Кету.

Маназиль аль-Камар

Двадцать восемь лунных стоянок арабской традиции.

новолуние

Соединение Луны с Солнцем: замысел, начало цикла, темнота.

первая четверть

Квадрат растущей Луны к Солнцу: проверка замысла на прочность.

полнолуние

Оппозиция Луны и Солнца: итог и видимость, максимум света.

последняя четверть

Квадрат убывающей Луны к Солнцу: отсечение лишнего.

Путь Луны

Ежемесячный маршрут Луны по знакам: смена настроения и тем.

растущая Луна

Луна набирает свет после новолуния — время накопления.

сизигия

Точное соединение или оппозиция Луны с Солнцем, то есть новолуние или полнолуние.

Синодический месяц

От новолуния до новолуния, около 29,5 суток.

стоянка Луны

Один из 28 малых участков лунного пути в традиции.

убывающая Луна

Луна теряет свет после полнолуния — время завершения.

Фаза Луны

Угол между Солнцем и Луной: новолуние, рост, полнолуние, убывание.

элонгация

Угловое расстояние Луны от Солнца; по нему считается фаза.

Достоинства

акцидентальное достоинство

Сила от положения: дом, скорость, свет, аспекты, соединения.

альмутен

Планета с наибольшей суммой достоинств в данной точке карты.

Альмутен знака

Планета с наибольшими достоинствами в знаке.

Альмутен фигуры

Планета с наибольшей суммой достоинств во всей карте; техника Ибн Эзры.

антиверсия

Точка, симметричная планете относительно 0° Рака и Козерога; скрытый аспект.

взаимная рецепция

Две планеты стоят в знаках друг друга — крепкая связь и обмен.

Владыка знака

Планета, управляющая знаком.

Градус экзальтации

Точный градус, где планета возвеличена сильнее всего.

Дебилитация

Ослабление планеты изгнанием или падением.

директ

Прямое, обычное движение планеты.

диспозитор

Планета, в знаке которой стоит другая: хозяин положения.

Домицилий

Латинское «жилище»: обитель планеты, знак её управления.

достоинство

Сила планеты, от знака или от положения в карте.

Знак изгнания

Знак, противоположный обители планеты.

Знак падения

Знак, противоположный экзальтации планеты.

изгнание

Знак напротив обители: там планете трудно действовать своими средствами.

казими

Планета в пределах 17 минут от центра Солнца: не сожжена, а возвышена.

Нейтральная планета

Планета без достоинств и без поражений: действует как есть.

обитель

Знак, которым планета управляет; дома она сильнее всего.

Окцидентальная планета

Планета, восходящая позже Солнца: действует медленно и скрыто.

Ориентальная планета

Планета, восходящая раньше Солнца: действует быстро и открыто.

падение

Знак напротив экзальтации: самое слабое положение планеты.

перегрин

Планета без эссенциальных достоинств, но и без изгнания с падением: «чужая».

Планета в перегрине

Без достоинств: ни помогает, ни мешает.

Планета в хайзе

См. Хайз: усиление планеты особым положением.

под лучами

Планета в пределах 17° от Солнца, но не сожжённая: ослаблена светом.

Поддержанная планета

Планета в обители, экзальтации или в тригоне: тема идёт легко.

Поражённая планета

Планета в изгнании, падении или под квадратом: тема идёт тяжело.

ретроградная

О планете: видимо движется вспять — тема пересматривается, а не решается.

ретроградная планета

Видимое движение планеты вспять: тема пересматривается, а не решается.

Ретроградность

Видимое движение планеты назад: возврат, пересмотр, задержка.

рецепция

Планета стоит в знаке, которым управляет другая: между ними связь и договор.

Сильная планета

Планета в обители или экзальтации: действует уверенно и по своей природе.

Слабая планета

Планета в изгнании или падении: действует с трудом и окольным путём.

Соединение в сердце Солнца

Точное соединение с Солнцем в пределах 17 минут — Казими.

сожжение

Планета ближе 8° к Солнцу: ослаблена, действует из-под чужой воли.

Сожжение Солнцем

См. Сожжение: планета теряет самостоятельность рядом со светилом.

Сожжённость

См. Сожжение.

стация

Момент смены направления движения планеты.

Таблица достоинств

Сводка баллов: обитель +5, экзальтация +4, триплицитет +3, терм +2, лик +1, изгнание и падение — минус.

Таблица ликов

Распределение ликов по знакам: по 10 градусов на планету.

Таблица термов

Распределение термов по знакам у египтян, Птолемея и других.

терм

Малый участок знака, отданный планете-управителю; слабое, но настоящее достоинство.

Тригонакраторы

Управители триплицитетов: дневной, ночной и соучастник для каждой стихии.

триплицитет

Достоинство по стихии знака; у каждой стихии три управителя — дневной, ночной и соучастник.

фас

Треть знака по 10°, отданная планете; самое слабое достоинство.

Фас (лик)

Треть знака по 10 градусов; даёт +1 к силе.

Шкала достоинств

Принятая в студии система баллов для оценки силы планеты.

экзальтация

Знак, где планета по традиции наиболее сильна, но не «у себя».

эссенциальное достоинство

Сила от знака: обитель, экзальтация, триплицитет, терм, фас.

Светила и планеты

Астероиды

Малые тела пояса; в традиции не используются.

бенефактор

Благотворная планета: Юпитер и Венера.

Венера

Планета согласия, ценности и денег.

Венера в знаке

Положение Венеры: желания, вкус, отношения.

Веста

Малая планета пояса; в традиции не читается.

владыка дня

Планета, управляющая днём недели: понедельник — Луна, воскресенье — Солнце.

владыка часа

Планета, управляющая планетарным часом.

вредитель

Планета, создающая препятствия: Марс и Сатурн.

высшие планеты

Уран, Нептун, Плутон — в традиционной астрологии не используются как управители.

Гистерион

Скрытая планета Гистерион: в традиции не используется.

Зухал

Арабское имя Сатурна.

Зухара

Арабское имя Венеры.

Камар

Арабское имя Луны.

Кету

Индийское имя Южного узла.

Лилит

Средний апогей Луны; точка тени, отказа и запрета.

Луна

Светило тела, быта и переменчивости; самая быстрая планета.

люминарий

Светило: Солнце или Луна.

Макемаке

Транснептуновый объект; в традиции не используется.

Марс

Планета действия, нажима и конфликта.

Марс в знаке

Положение Марса: действие, гнев, борьба.

Меркурий

Планета речи, счёта и посредничества.

Меркурий в знаке

Положение Меркурия: речь, счёт, обучение.

Неподвижная точка

Точка карты, не связанная с планетами: узлы, Лилит, жребии.

Нептун в знаке

Положение Нептуна: туман, тайна, подмена.

Ось узлов

Линия Северного и Южного узлов: задача и прошлое.

Паллада

Малая планета пояса; в традиции не читается.

планетарный час

Неравный час суток, отданный одной планете по халдейскому порядку.

Плутон в знаке

Положение Плутона: разрушение старого и власть.

Раху

Индийское имя Северного узла.

Сатурн

Планета сроков, ограничений и структуры.

Сатурн в знаке

Положение Сатурна: границы, долг, испытания.

светила

Солнце и Луна — две главные точки любой карты.

Северный узел

Точка, где Луна пересекает эклиптику на север: рост и задача.

Седна

Транснептуновый объект; в традиции не используется.

Селена

Белая Луна: точка света, защиты и опоры в традиции XX века.

Солнце

Светило воли и явного результата; в карте — цель и власть.

Солнце в доме

Положение Солнца: где человек проявляется и тратит силы.

Солнце в знаке

Положение Солнца по знаку: воля, характер, способ действовать.

Транснептуновые объекты

Тела за Нептуном; в традиции не используются.

Уран в знаке

Положение Урана: разрыв, переворот, внезапность.

Утарид

Арабское имя Меркурия.

Хаумеа

Транснептуновый объект; в традиции не используется.

Хирон

Малая планета между Сатурном и Ураном; в традиции не используется, в современной — «рана и лечение».

Церера

Малая планета пояса; в традиции не читается.

Шамс

Арабское имя Солнца.

Эрида

Транснептуновый объект; в традиции не используется.

Южный узел

Точка ухода Луны на юг: прошлое, отдача, потеря.

Юнона

Малая планета пояса; в традиции не читается.

Юпитер

Планета роста, закона и поддержки.

Юпитер в знаке

Положение Юпитера: рост, вера, покровители.

Звёзды

Азимут

Астрономическая координата на астролябии: угол по горизонту; в суждениях не используется.

Алголь

Звезда в Персее: в традиции — одна из самых тяжёлых.

Алидада

Визирная линейка астролябии: через неё снимали высоту светил.

Альгораб

Звезда в Вороне: изворотливость и обман.

Альдебаран

Звезда в Тельце: сила и упорство, воинственность.

Альмукантарат

Круг равной высоты над горизонтом; инструмент астрономии, не астрологии.

Альтаир

Звезда в 1° Водолея: смелость, но резкость.

Альциона

Звезда Плеяд в 29° Тельца: слёзы, зрение, внезапные потери.

Антарес

Звезда в Скорпионе: крайность, опасность, воинский дух.

Арктур

Звезда в Волопасе: предприимчивость и успех в деле.

Астеризм

Звёздная фигура вне двенадцати зодиакальных созвездий, но учитываемая в традиции.

Беллатрикс

Звезда в Орионе: резкость, конфликт, воинственность.

Бетельгейзе

Звезда в Орионе: удача в военном и ремесленном.

Вега

Звезда в Лире: искусство, обаяние, переменчивость.

Виндемиатрикс

Звезда в Деве: потери, вдовство в традиции.

Гиады

Гиады в Тельце: бури, упорство, болезни головы.

Денеб

Звезда в 5° Рыб: ум, но слабая воля к завершению.

Денебола

Звезда в Деве: переменчивость мнений, беды от людей.

дымка Млечного Пути

Места на эклиптике, где Млечный Путь её пересекает: слабость зрения.

Капелла

Звезда в Возничем: любопытство, здоровье, упорство.

Кастор

Звезда в Близнецах: ум, изобретательность, письмо.

Маркаб

Звезда в Пегасе: скорость, движение, удача в пути.

Неподвижные звёзды

Звёзды, читаемые по соединению с планетами в орбе 1°.

Нептун в Водолее

В традиции не звезда, а планета; в мунданной — вода и обман.

Орб звезды

Расстояние до звезды, в пределах которого она читается: обычно 1°.

Ослята

Звёзды в Раке: драчливость и беды от воды.

Плеяды

Плеяды в Тельце: зрение, тайна, слёзность по традиции.

Поллукс

Звезда в Близнецах: хитрость, сила, спорт.

Процион

Звезда в Малом Псе: активность, вспыльчивость.

Регул

Звезда в Льве: власть, успех, но падение внезапно.

Ригель

Звезда в Орионе: сила, обучение, известность.

Сириус

Звезда в Большом Псе: жар, слава, охрана.

сожжённый путь

Участок с 15° Весов по 15° Скорпиона: несчастливый для дел.

Сотис

Египетское имя Сириуса; с его гелиакическим восходом связан сотический цикл.

Спика

Звезда в Деве: защита, талант, спокойная удача.

Фомальгаут

Звезда в Рыбах: мистика, добрые и злые следствия.

Шеат

Звезда в Пегасе: вода, суд, крайности.

Ясли

Туманность в Раке: болезни глаз, слабость тела.

Жребии

жребий болезни

Точка болезни: по Марсу и Сатурну.

жребий брака

Точка брака: по Венере, Сатурну и Асценденту.

жребий денег

Точка прибыли: по Меркурию и Юпитеру.

жребий детей

Точка детей: по Юпитеру и Сатурну от Асцендента.

жребий дороги

Точка дальней дороги: по Юпитеру и Сатурну.

жребий Духа

Точка ума и духа: по Солнцу, Луне и Асценденту по дневной формуле.

жребий матери

Точка матери: по Луне и Венере.

жребий отца

Точка отца: по Солнцу и Сатурну.

жребий славы

Точка известности: по Юпитеру и Солнцу.

жребий смерти

Точка смерти: по Луне и Сатурну.

Клерос

Греческое название жребия; у арабов — сахм.

формула жребия

Дневная и ночная формулы: Asc + A − B или Asc + B − A.

Хорар

запрет

Третья планета встаёт между сигнификаторами и мешает делу.

кверент

Тот, кто задаёт вопрос.

квестит

То, о чём спрашивают: человек, вещь или дело.

обрыв

Сигнификатор уходит в другой знак или аспект раньше, чем дело завершится.

перфекция

Завершение дела в хораре: соединение или аспект сигнификаторов.

радикальность

Проверка, можно ли судить карту: сходятся ли сигнификаторы и время.

хорар

Карта, построенная на конкретный вопрос в момент его задания.

Прогностика

алькокоден

Планета-даритель лет в традиционной технике продолжительности жизни.

Альмутен года

Владыка года в профекциях: планета, управляющая знаком года.

анарета

Планета-убийца в традиционной технике продолжительности жизни.

афета

Планета-даритель жизни в той же технике.

Афетические места

Точки, дающие жизнь в прогностике: Солнце, Луна, Асцендент и их управители.

Быстрая прогрессия

Вариант прогрессий с иным шагом; в традиции применяется редко.

Вечерняя звезда

Планета, встающая после Солнца: действует с задержкой и тайно.

Вторичная прогрессия

День за год: положение планет на N-й день после рождения читается как N лет жизни.

Гилег

Вариант транслитерации «хайз»: источник жизни в технике продолжительности.

Дирекции

Символическое движение точек карты во времени.

дирекция

Символическое движение точек карты: градус за год.

Дирекция солнечной дуги

Все точки карты сдвигаются на дугу, пройденную прогрессивным Солнцем.

Додекатемория

Деление знака на двенадцать частей по 2,5° и раздача их знакам.

дорифорий

Планеты, сопровождающие светило, как охрана.

зонтальное освобождение

Техника периодов от жребия Фортуны или Духа.

Карта мира

Мунданная карта на момент события в масштабе страны.

карты возвращений

Соляр и лунар: карты на возвращение Солнца и Луны в свои градусы.

Катархе

См. Катархен.

Катархен

Античная элективная техника выбора начала дела.

Композит

Средняя карта пары; в традиции не применяется.

Локальная карта

Натальная карта, пересчитанная на место переезда.

лунар

Карта на возвращение Луны в свой градус — прогноз на месяц.

Мидпоинт

Середина между двумя точками карты; читается как чувствительная точка.

Мунданная дирекция

Поворот неба в первичных дирекциях: точки ведут по мунданным кругам.

Мунданная параллель

Параллель по небесному экватору в первичных дирекциях.

первичные дирекции

Медленное вращение неба: год жизни равен примерно градусу поворота.

Период Венеры

Фирдарный период: 8 лет.

Период Луны

Фирдарный период: 9 лет.

Период Марса

Фирдарный период: 7 лет.

Период Меркурия

Фирдарный период: 13 лет.

Период Сатурна

Один из фирдарных периодов: 11 лет.

Период Солнца

Фирдарный период: 10 лет.

Период узлов

Фирдарные периоды Головы и Хвоста: 3 и 2 года.

Период Юпитера

Фирдарный период: 12 лет.

Планетные часы

Деление суток на 24 неравных часа, каждый под планетой; используется в элекциях.

Подпериод

Дробление большого периода на семь частей по порядку планет.

Прогрессивные дома

Дома, посчитанные на прогрессивное время; в традиции редко.

прогрессия

Символический сдвиг карты: день за год жизни.

профекция

Метод «градус в год»: от Асцендента отсчитывают дома по годам жизни.

Профекция по дому

Смена дома на год жизни; в традиции читается вместе со знаком.

Релокация

Пересчёт домов на новое место жительства.

Рэпт-параллель

Параллель по склонению, возникающая от суточного вращения; техника первичных дирекций.

Сарос

Цикл затмений около 18 лет и 11 дней.

Синастрия

Сравнение двух карт: аспекты между планетами и попадание в дома.

Синодический цикл

Полный оборот планеты относительно Солнца: от соединения до соединения.

соляр

Карта на момент возвращения Солнца в свой градус — прогноз на год.

Стационарность

Планета остановилась перед сменой направления — точка перелома.

стеллиум

Скопление трёх и более планет в одном знаке или доме.

Тасйир

Арабское «направление»: проекция лучей, аналог дирекций.

тау-квадрат

Оппозиция двух планет с квадратом к третьей: устойчивое напряжение.

транзит

Реальное текущее положение планеты по отношению к карте рождения.

Узловой цикл

Около 18,6 лет — полный оборот узлов по зодиаку.

Утренняя звезда

Планета, встающая перед Солнцем: действует открыто и быстро.

Фирдар

Персидская техника периодов: планеты по очереди управляют годами жизни.

фирдария

Персидская система периодов: каждый отрезок жизни отдан планете.

хайз

Точка-источник жизни в той же технике: Солнце, Луна или Асцендент.

Хайладж

Арабский вариант «хайз»: показатель жизни в технике продолжительности.

хронократор

Планета-владыка периода времени в традиционных техниках.

Цикл Сатурна

Около 29,5 лет; возврат Сатурна — зрелость и пересмотр границ.

Цикл Юпитера

Около 12 лет; возврат Юпитера — расширение и новая возможность.

Элекция

Выбор времени для дела по карте на будущий момент.

Элективная и мунданная

великое соединение

Соединение Юпитера и Сатурна, веха истории в мунданной.

карта города

Гороскоп основания города: его судьба и беды.

карта ингрессии

Карта на вход Солнца в знак — рабочий инструмент мунданной.

катархическая астрология

Древнее название элективной: выбор начала дела.

мунданная астрология

Карты государств, городов и событий мира.

полоса затмения

Территория, где затмение видно полностью; по ней судят о событиях.

потоп

Так в традиции называют конец света — числовая задача, не дата.

элективная астрология

Выбор времени для дела: подбирают момент по карте.

Медицинская

альмутен больного

Планета, определяющая ход болезни в медицинской карте.

декан болезни

Медицинское правило: знак и декан указывают на часть тела.

критические дни

Дни перелома болезни по Луне и аспектам.

медицинская астрология

Применение карты к телу и болезни; в традиции — шестой дом и знаки.

мелотезия

Соответствие знаков частям тела: Овен — голова, Рыбы — ступни.

История

«Книга астрологии»

Труд Бонатти: практическое суждение по картам, домам и аспектам.

«Тетрабиблос»

Главный труд Птолемея по предсказательной астрологии в четырёх книгах.

«Христианская астрология»

Труд Лилли 1647 года: дома, достоинства, хорар, элекции.

«Шестая книга»

Свод арабской традиции, часто приписываемый Абу Машару.

Абу Машар

Персидский астролог, ключевая фигура арабской традиции.

акцент

Термин школьной латыни: усиление влияния планеты.

Аль-Бируни

Учёный Хорезма, писал о выборе времени и звёздах.

Аль-Кинди

Арабский философ IX века, писал об астрологических лучах и аспектах.

Алькабиций

Система домов по делению суточного движения.

Апотелезматика

Учение о результатах: в эллинистике — предсказательная часть в отличие от астрономической.

Арабо-персидская школа

Переработка эллинизма в IX–XII веках: фирдары, узлы, точные таблицы.

Валент

Античный астролог, «Антология» в девяти книгах.

Гвидо Бонатти

Итальянский астролог XIII века, «Книга астрономии».

Геоцентрическая система

Отсчёт от Земли как центра: так строятся все традиционные карты.

граха

Санскрит: «планета», буквально «хватающая».

Дарио

Астролог XV века, чьи таблицы достоинств цитируются в традиции.

джйотиш

Индийская астрология; близка традиции, но система иная.

Джон Гэдбери

Английский астролог, сподвижник Лилли.

дома Региомонтана

Система домов, принятая в английской традиции до Плацидуса.

Доротей Сидонский

Античный автор дидактической астрологии.

знаковые дома

Древнейшая система: дом — целый знак от Асцендента.

Ибн Эзра

Еврейский астролог XII века, автор «Книги суждений о звёздах».

Карданус

Джероламо Кардано, врач и астролог XVI века.

Квадривиум

Четыре науки Средневековья: арифметика, геометрия, музыка, астрономия.

Клавдий Птолемей

Александрийский учёный II века, автор «Тетрабиблоса» — основы западной традиции.

Латинская школа

Западное возрождение традиции в XII–XVII веках: Бонатти, Лилли.

Морен де Вильфранш

Французский астролог XVII века, критик школьных догм.

Пентаграмма

Символ пяти элементов; к расчёту карты не относится.

Плацидус

Система домов XVIII века; в традиции считается поздней.

Порфирий

Античный автор; по его системе делят дома.

Птолемей

Автор «Тетрабиблоса» — основы традиционной астрологии.

Региомонтан

Астроном XV века, чьи таблицы домов вошли в традицию.

Сигила

Знак или печать планеты; в основном используется в магии, не в суждении.

Тетрабиблос

Книга Птолемея: классика школьной астрологии.

Уильям Лилли

Английский астролог, автор «Христианской астрологии» (1647).

фаталистический взгляд

Позиция традиции: карта показывает склонность, а не приговор.

Христианская астрология

Книга Лилли: основной учебник хорара и натальной традиции.

Эллинизм

Греко-римская традиция астрологии, откуда идут дома, жребии и техники времени.

Эллинистика

Акроних

Восход звезды на закате, одновременно с заходом Солнца; в традиции такой восход считался особенно заметным.

Аподектор

Планета-указатель: в эллинистической карте показывает, через кого проявляется событие.

Апоклима

Падающий дом (3, 6, 9, 12) — самый слабый по действию.

Апсида

Точка наибольшего или наименьшего удаления планеты на эпицикле в античной модели движения.

Афезис

«Отпускание»: начало срока, отмеряемого от жребия Фортуны; техника Валента.

Гелиакальный восход

Первое появление планеты или звезды на утренней заре после периода невидимости.

Додекаэтерида

Двенадцатилетний цикл, связанный с Юпитером; в традиции — мера больших сроков.

Зоон

«Живое существо»: знак зодиака как одушевлённая сила, а не просто сектор круга.

Катарх

Начало дела; катархическая астрология — то же, что элективная: выбор момента.

Клима

Широтный пояс Земли; по климе в традиции уточняли долготу дня и силу места.

Климактер

Критический год жизни, вычисляемый по планетным периодам; чаще всего 7-й, 9-й, 49-й, 63-й.

Ойкодеспот

«Хозяин дома»: управитель знака или дома в греческой традиции.

Паранатателлон

Звезда, восходящая вместе со знаком зодиака; учитывается как усиление.

Простафа

Прибавление градусов при расчёте дирекций; обратная операция — аферезис.

Эксцентр

Орбита, центр которой смещён относительно Земли; античная модель движения планет.

Эпицикл

Малый круг, по которому планета движется вокруг центра деферента.

Арабская традиция

Афлак

«Сферы»: небесные сферы в арабской космологии.

Бирдж

Арабское название знака зодиака или созвездия.

Гариб

«Чужой»: планета без достоинств, то же, что перегрин, в арабских текстах.

Кайван

Персидское имя Сатурна.

Мантака

«Пояс»: арабское название зодиакального пояса.

Миррих

Арабское имя Марса.

Мустари

Арабское имя Юпитера (муштари).

Сахм

«Стрела»: жребий в арабской традиции, точка, вычисляемая по планетам.

Фалак

«Небесная сфера» в арабской астрономии.

Ходуд

«Границы»: термы, малые участки знака в арабской традиции.

Спорные

Абсцисс

В списке — «точка разрыва аспекта». В традиции есть абсциссия (отсечение света), но «абсцисс» как отдельный термин не используется.

Адхиван

В списке — «путь, седьмой дом в индийской традиции». В джйотише седьмой дом так не называют. Не подтверждено.

Айз

В списке — «состояние планеты: мужское/женское, дневное/ночное». В источниках термина нет; говорят о дневных и ночных планетах. Не подтверждено.

Акцессия

В списке — «прилив, увеличение силы светила». Как технического термина в школьных текстах нет; усиление описывают достоинствами и аспектами. Не подтверждено.

Аламед

В списке — «столпы, угловые дома». Угловые дома называют кардинальными; «аламед» не встречается. Не подтверждено.

Алифия

В списке — «профетическая точка дирекции». В источниках термина нет. Не подтверждено.

Алкоголь (термин)

В списке — «принятие, рецепция». Исторически «алкоголь» означал тонкий порошок, к рецепции отношения не имеет. Не подтверждено.

Алмугери

В списке — «планета с наибольшим числом достоинств». Это альмутен; «алмугери» — искажение, не отдельный термин.

Альгебутар

В списке — «планета, к границам которой пришла дирекция». В источниках термина нет. Не подтверждено.

Алькоборад

В списке — «вариант алькокодена». В текстах встречается написание «алькокоден», «алькобицен»; «алькоборад» — искажение. Не подтверждено.

Альмевар

В списке — «ось астролябии». В известных описаниях астролябии такого названия нет. Не подтверждено.

Альмугена

В списке — «планета, удалённая от светила на расстояние своего дома». В источниках термина нет. Не подтверждено.

Альмугера

В списке — «планета, западная от Солнца и восточная от Луны». В источниках термина нет. Не подтверждено.

Альмурат

В списке — «возвышение планеты над планетой». В традиции говорят о превосходстве по достоинству; термина нет. Не подтверждено.

Альмутаз

В списке — «общий сигнификатор в арабском хораре». В арабских текстах известен «альмутен» (almuten); «альмутаз» не встречается. Не подтверждено.

Альмутбен

В списке — «сильнейшая планета карты». Это альмутен; «альмутбен» не встречается. Не подтверждено.

Альтотбоден

В списке — «дающий годы, хронократор». В источниках термина нет; дарителя лет называют алькокоден. Не подтверждено.

Альхабиб

В списке — «друг, поддерживающая планета». В источниках такого термина нет; поддержку описывают через рецепцию и аспекты. Не подтверждено.

Альхад

В списке — «предел терма». Границу терма называют границей (hudud); «альхад» не встречается. Не подтверждено.

Амфикирт

В присланном списке — «конфигурация, при которой планета не имеет аспектов». В известных источниках традиции такого термина нет; ближайшее по смыслу — планета без аспектов (перегрин по аспектам). Определение не подтверждено.

Амфикирто

В списке — «горбатая Луна между четвертью и полнолунием». В традиции такую фазу называют растущей выпуклой; слова «амфикирто» нет. Не подтверждено.

Аната

В списке — «восход, восточный горизонт». В источниках термина нет; восточную точку называют Асцендентом. Не подтверждено.

Анафора

В списке — «восхождение знака или планеты над горизонтом». В источниках как термин не встречается; восхождение описывают словами «восход», «восходящая планета». Не подтверждено.

Анимодаль

В списке — «знание градуса Асцендента». Такого термина нет; градус Асцендента просто вычисляют. Не подтверждено.

Аннигиляция

В списке — «сожжение планеты Солнцем». Сожжение так не называют; это перевод-калька, не термин традиции.

Аннималис

В списке — «одушевлённый знак». В латинских текстах говорят «знаки животные» (Зоон); отдельного термина нет. Не подтверждено.

Антипатия

В списке — «противоположная симпатия». Философское понятие, в техниках не используется.

Апекс

В списке — «вершина дома или конфигурации». В астрономии апекс — точка движения; в астрологии термина нет. Не подтверждено.

Апогея

Астрономия: наиболее удалённая от Земли точка орбиты. В астрологических суждениях не используется.

Ассенсия

В списке — «восхождение знака». В источниках термина нет; есть «прямое восхождение» в астрономии. Не подтверждено.

Асцендентный градус

В списке — «конкретный градус Асцендента». Это не термин, а описание: говорят «градус Асцендента».

Ат-Тавали

В списке — «восходящие стоянки». В арабских текстах говорят об анва; «ат-тавали» не встречается. Не подтверждено.

Атазир

В списке — «дирекция». Арабское название дирекций — тасйир; «атазир» не встречается. Не подтверждено.

Ауксилия

В списке — «помощь планете от другой планеты». В традиции говорят о рецепции, аспекте и поддержке достоинством. Термина нет.

Бахр

В списке — «море, водные знаки». По-арабски «бахр» — море, но как астрологический термин не используется.

Бессилие

В списке — «общее ослабление». Это описание, а не термин: говорят «ослаблена сожжением», «в падении», «перегрин».

Бикорон

В списке — «конфигурация из двух корон». Такой конфигурации в традиции нет. Не подтверждено.

Весы эклиптики

В списке — «точка равноденствия». Точку равноденствия так не называют; это 0° Овна. Не подтверждено.

Виридиум

В списке — «зелёный, растительные знаки». В источниках термина нет. Не подтверждено.

Гадес

В списке — «подземный мир, подземные дома». В традиционной астрологии термина нет: нижнюю точку карты называют IC, а тему подземного — четвёртым домом. В современной практике мифологическими именами называют астероиды, но школа Лилли и Бонатти астероиды не использует. Проверка базы малых тел JPL: объекта с именем Hades там нет — если в твоей программе он есть, нужен номер.